来源：分析测试百科网

　　PerkinElmer 公司新产品ICP-MS NexIONTM 300 的最佳中文广告翻译征集活动已经完成创意收集，五个候选广告翻译最终选出。

　　十分感谢大家的热心参与及支持，截至5月31日，经过了两个月的收集，我们共收到了近千条参与者提供的广告翻译创意。在这么多的创意中进行取舍是件非常困难的事情，经过多轮艰苦的仔细筛选与讨论，并根据收到创意时间的先后顺序，该项目的评审委决定了最终以下五个候选广告翻译作为下一轮竞争者。

　　他们是：

　　- 我能，尽显其能!

　　- 心想试成

　　- 做事情，我有我方式!

　　- 随您所思 测您所想

　　- 想到做到

　　按照此次活动的规定，这些创意的作者每人将获得RMB1,000元的奖励。

　　目前，网络投票工作已经开始，在接下来的两个月中，大家可以登陆PerkinElmer公司的网站或点击参与投票，在五个创意中，选出您心目中认为可以真正反映PerkinElmer公司NexIONTM 300 ICP-MS英文广告 "Do Things the Way You Want” 精髓的翻译。

　　最佳中文翻译的最终五千元大奖的结果将在7月底全国质谱大会暨第三届世界华人质谱研讨会上揭晓。

　　所有选中最佳翻译的投票者将可以参加9月慕尼黑上海分析生化展(analytical China 2010)在PerkinElmer公司展台的现场抽奖，将有五位幸运者获赠上海世博入场券一张。

　　请积极参与投票，开启您的精彩世博之旅机会!

　　最佳中文翻译的最终五千元大奖的结果将在7月底全国质谱大会暨第三届世界华人质谱研讨会上揭晓。

　　所有选中最佳翻译的投票者将可以参加9月慕尼黑上海分析生化展(analytical China 2010)在PerkinElmer公司展台的现场抽奖，将有五位幸运者获赠上海世博入场券一张。

　　请积极参与投票，开启您的精彩世博之旅机会!