来源：分析测试百科网

　　SANTA，加利福尼亚州，2014年11月20日。安捷伦科技公司（NYSE：A）日前宣布，已任命两名新的业务总裁，并重新调整其业务，以更好地服务客户。

　　Patrick Kaltenbach已被任命为安捷伦高级副总裁兼生命科学与应用市场集团（LSAG）业务部总裁，LSAG结合了早前的化学分析集团和生命分析业务。这种调整使安捷伦大多数仪器和软件集中在一个组织整体中，以更好的服务有相似需求的分析实验室。

　　Jacob Thaysen已经被任命为安捷伦高级副总裁兼诊断和基因组学业务（DGG）总裁。全新的DGG业务部门将服务临床实验室的需求。

　　以上两项任命即刻生效。生命科学与诊断业务部（LDG）总裁Fred Strohmeier已宣布计划在2015财年第二季度退休，在此之前，他将作为公司的顾问。

　　“我要感谢Fred 35年来对公司的贡献，”安捷伦总裁兼COO（候任CEO）Mike McMullen说道。“Fred凭借在生命科学领域的经验，近年来在安捷伦发展诊断业务中展现了超凡的领导力。如今功成身退，我对他表示祝愿。”

　　“我们今天宣布的调整是为了向顾客提供简便、快捷、唯一性的服务。” McMullen补充说。“我们通过市场需求而不是技术方向结合业务，是为了提供给用户更简单、直接的方式来得到他们需要的产品、软件和服务。”

　　“我很高兴Patrick和Jacob作为加入进业务总裁的队伍。他们都是在业务范围内具备丰富知识和卓越洞察力的成熟领袖。我们高素质管理团队的形成标志着向定位安捷伦以实现卓越增长，又迈进了一步。”

安捷伦高级副总裁兼生命科学与应用市场集团（LSAG）业务部总裁  Patrick Kaltenbach先生

安捷伦高级副总裁兼诊断和基因组学业务（DGG）总裁 Jacob Thaysen先生